Lachen met de Britten: Hoe ga je als Nederlander om met Engelse Humor?
Wat maakt Britse humor uniek?
Britse humor staat bekend om zijn droogheid, zelfspot, sarcasme en soms zelfs absurditeit. Deze humor is vaak moeilijk te begrijpen voor Nederlanders, vooral omdat het vaak subtiel en indirect is. Een grap wordt meestal zonder enige emotie en met een onbewogen gezicht verteld. Het maakt niet uit hoe belachelijk de situatie is, de Engelsen blijven stoïcijns. Dit contrast tussen de ernst van de delivery en de absurditeit van de situatie zorgt vaak voor de meest hilarische momenten. In Engeland lachen ze ook graag om onze eigen fouten en misverstanden. Je zult merken dat het heel gebruikelijk is om jezelf belachelijk te maken of over je eigen onhandigheid te lachen. Dit zelfspot is niet alleen een manier om met ongemakkelijke situaties om te gaan, maar het maakt Britten ook toegankelijker.
Daarnaast heeft Engelse humor de neiging om ook in donkere en ongemakkelijke situaties humor te vinden. Misverstanden, mislukte plannen en onhandige momenten zijn vaak het uitgangspunt voor veel Britse grappen. Deze zelfrelativering maakt de humor realistisch en relatable, omdat het leven zelf ook niet altijd een feestje is.
Bekende Britse comedy acteurs
Britse comedy heeft een schat aan talent, waarvan veel acteurs en komieken internationaal beroemd zijn geworden. Enkele van de bekendste namen in de Britse comedywereld zijn:
- Ricky Gervais: De man achter het iconische The Office, een serie die het Engelse kantoorleven met al zijn ongemakkelijke stiltes en subtiele grappen perfect weergeeft. Gervais is bekend geworden door zijn vermogen om humor te vinden in de meest ongemakkelijke situaties en door zijn unieke droge humor. Ongemakkelijke stiltes en mislukte interacties staan op de voorgrond, en het maakt je bijna ongemakkelijk om te lachen.
- John Cleese: Als lid van Monty Python en de schrijver van de beroemde serie Fawlty Towers, heeft Cleese het absurdistische en surrealistische comedygenre naar nieuwe hoogten gebracht. Zijn humor is een mengeling van slapstick, sarcasme en een absurd gevoel voor humor dat zijn stempel heeft gedrukt op Britse comedy.
- Stephen Fry: Met zijn scherpe geest en stijlvolle presentatie is Stephen Fry een van de meest geliefde Britse komieken. Zijn werk in QI (Quite Interesting) heeft hem een legioen van fans opgeleverd die genieten van zijn kennis, snelle geest en ironische opmerkingen.
De grappen uit de Engelse taal en cultuur VS de Amerikaanse
Engelse humor kan vergeleken worden met die van andere landen, maar de subtiliteit en zelfspot maken het wel uniek. In de Verenigde Staten is humor vaak directer, meer uitgesproken en gebaseerd op grotere gebaren en visuele grappen. In tegenstelling tot de Amerikaanse trend van het 'slapstick' genre, dat vaak over de top is met fysieke humor, is de Britse humor vaak gebaseerd op een soort "dry wit". Deze humor werkt langzaam op je in, en heeft een ironische of sarcastische ondertoon.
Hoe zit het dan met Nederlandse humor?
Het komt vast niet als een verrassing dat wij Nederlanders bekendstaan om onze directheid, en dat geldt ook voor onze grappen. Onze humor is vaak recht voor z'n raap en we maken graag grappen over alles en iedereen door middel van stereotypes. In de Engelse taal en cultuur kan dat als flauw of lomp overkomen. Het is een reflectie van onze cultuur, waarin eerlijkheid en openheid centraal staan. Net als de Engelsen hebben wij een gezonde dosis zelfspot en kunnen we onze eigen cultuur op de hak nemen. Maar de Engelse humor blijft een verfijning die moeilijk te evenaren is. Hier kijken we als Nederlanders dan ook vaak met bewondering naar.
Waarom vinden wij droge humor zo grappig?
Britse humor heeft iets tijdloos en universeels. Het is de humor die zich het beste uitleeft in situaties waarin het ongemak de overhand neemt. Of het nu gaat om sarcasme, absurditeit of een gemene opmerking over jezelf of anderen: de Britten houden van lachen om dingen die vaak ongemakkelijk, maar uiteindelijk grappig zijn. Het is deze gelaagdheid in de humor die ervoor zorgt dat je telkens opnieuw blijft lachen, zelfs als je denkt dat je het niet eens helemaal begrijpt.
Taalreis naar Engeland: hoe deal je met Britse humor?
1. Omarm het sarcasme
Sarcasme is een van de belangrijkste pijlers van Engelse humor. Britten gebruiken het constant, en het kan soms moeilijk zijn om te weten of iemand serieus is of niet. De truc is om te letten op de toon en lichaamstaal. Als iemand iets zegt met een serieus gezicht of met een overdreven enthousiaste toon (terwijl ze iets behoorlijk onlogisch of absurder zeggen), dan is het waarschijnlijk sarcasme. In plaats van je ongemakkelijk te voelen, probeer zelf ook een beetje sarcasme te gebruiken. Op die manier kun je jezelf helemaal integreren in de Engelse taal en cultuur.
- Voorbeeld: Brit: "Oh, nou dat heb je weer geweldig gedaan!" Jij: "Ja ik weet, ik ben geweldig! Wie had gedacht?"
2. Zet je zelfspot in
Zelfspot is iets waar Engelsen dol op zijn, en het kan soms zelfs een manier zijn om te laten zien dat je erbij hoort. Als je tijdens je taalreis in Engeland in een onhandige of ongemakkelijke situatie terechtkomt, probeer er dan zelf om te lachen in plaats van je te schamen. Dit laat zien dat je de humor in de situatie ziet, en de Britten zullen je waarderen voor je vermogen om jezelf niet te serieus te nemen.
- Voorbeeld: Als je struikelt en valt, lach dan zelf ook en zeg bijvoorbeeld: "Nou, dat was elegant!" Dit maakt de situatie luchtiger en de kans is groot dat de Britten met je meelachen.
3. Geef het tijd
Engelsen hebben de neiging om vaak grappen te maken die voor de buitenlanders misschien moeilijk te begrijpen zijn. Dit kunnen culturele referenties zijn of simpelweg inside jokes. Als je er niet in meegaat, probeer dan niet gefrustreerd te raken. Je zult merken dat na een tijdje, terwijl je je Engels verbetert en je meer leert over de Britse cultuur, je steeds meer zult begrijpen van deze inside jokes.
- Tip: Als je een grap niet begrijpt, wees niet bang om te vragen wat het betekent. De meeste Britten zullen het leuk vinden om je in te wijden in hun humor.
Bereid je voor op de meest hilarische momenten!
De droge humor van de Engelsen is een kunstvorm die niet altijd gemakkelijk te begrijpen is, maar als je eenmaal de fijne kneepjes onder de knie hebt, is het een van de meest unieke en charmante vormen van comedy. Hoewel wij Nederlanders veel overeenkomsten hebben, zoals het genieten van zelfspot, is het de Engelse manier van het brengen van humor die een nieuwe laag toevoegt aan je begrip van comedy. Het ervaren van de Engelse humor is niet alleen grappig, maar ook leerzaam. Het helpt je niet alleen om culturele verschillen te begrijpen, maar laat ook zien hoe humor overal ter wereld iets is wat mensen verbindt. Wil je deze humor zelf ervaren? Boek dan nu je reis naar de UK met Plus Taalreizen!
Online cursus
Effectief vreemde talen verdienen in het comfort van je eigen huis met echte leraren!
En verzeker jezelf van 5% loyaliteitskorting op uw volgende taalreis!